Originaltitel: 3.21 Touch of Death
Drehbuch: Michele Fazekas, R. Scott Gemmill, Tara Butters
Regie: Tony Wharmby
Premiere bei CBS: 01.05.2012
Premiere in SAT1: 26.08.2012
Gaststars: Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly), Scott Caan (Danny „Danno“ Williams)
Nachdem Jarrod Prodeman von Hawaii nach Los Angeles geflohen ist, hoffen Callen, Sam, Danny und Chin, dass das Flugzeug am Flughafen in Quarantäne genommen wurde. Doch vergeblich, die Maschine ist gelandet und die Passagiere sind bereits von Bord gegangen und es hat eine Tote gegeben. Prodeman kann am Flughafen entkommen, wird aber wenig später verhaftet. Er nennt dem NCIS Team seine Auftraggeberin Dr. Rachel Holden. Holden glaubt, dass mit der Ansteckung von tausenden von Leuten mit Pocken, das natürliche Regulationssystem der Menschheit wieder ins Gleichgewicht gebracht wird. Bevor sie auf einer Veranstaltung für internationale Führungskräfte der Zukunft die Pocken verbreiten kann, können das NCIS und das Hawaii Five-O Team sie stoppen.
