Originaltitel: 9.24 Ninguna Salida
Drehbuch: Joe Sachs, R. Scott Gemmill
Regie: John Peter Kousakis
Premiere bei CBS: 20.05.2018
Premiere in SAT1: 26.11.2018
Gaststars: Andrea Bordeaux (Special Agent Harley Hidoko), Nia Long (Executive Assistant Director Shay Mosley), Jalyn Hall (Derrick), Lamont Thompson (Spencer Williams), Max Martini (Arlo Turk)
Nachdem das NCIS Team in Mexiko angekommen ist, versucht es Hidoko zu finden, doch es gibt keine Spur von ihr. Callen und Sam fahren zu der Stelle, an der ihr Sender zuletzt aktiv war, doch dort finden sie nur verbrannte Asche. Alle hoffen, dass es sich dabei nicht um Hidoko handelt.
Mit Hilfe von Hettys alten Freund Arlo Turk will das Team Mosleys Sohn zum Reitunterricht von der Ranch locken, doch unverhofft taucht Williams auf und merkt, dass es sich hier um ein Täuschungsmanöver handelt. Kensi kann Derrick schnappen und fliehen. Gemeinsam mit Deeks übergibt sie den Jungen an Mosley.
Als das NCIS Team zum vereinbarten Treffpunkt fahren will, wird es von Williams und Vasquez unter Beschuss genommen. Dabei explodiert ihr Wagen und gerät in Brand. Hetty, Nell und Eric müssen alles hilflos mit ansehen.
