Originaltitel: NCIS 6.23 Legend (2)
Drehbuch: Shane Brennan
Premiere bei CBS: 05.05.2009
Premiere in SAT1: 01.11.2009
Der Waffenhändler Talia versucht für seinen Boss Liam eine große Anzahl von Waffen zu besorgen. Nachdem Liam bei einem Schusswechsel getötet wird, gelingt es Callen sich als Liam in die Gruppe einzuschleusen. Doch der Mann, den er im Hotel trifft, ist Michael Rivkin von Mossad, dem israelischen Geheimdienst und er kennt Ziva. Callen und Rivkin arbeiten auf der gleichen Seite nur mit etwas unterschiedlichen Methoden.
Das Team kann die Waffenhändler ausschalten und Gibbs fliegt mit McGee nach DC zurück. Als Sam Callen in Venice absetzt wird dieser auf offener Straße angeschossen.
