Originaltitel: 1.06 Keepin‘ It Real
Drehbuch: Matt Pyken
Regie: Leslie Libman
Premiere bei CBS: 03.11.2009
Premiere in SAT1: 14.08.2010
Gaststars: Adam Jamal Craig (Dominic Vail)
Marine Brandon Valdivia stürzt bei seiner eigenen Party vom Dach eines Luxushotels. In dessen Wohnung finden Sam und Callen eine Menge Rechnungen über das gleiche Videospiel, welches Valdivia mit einer Menge Verlust wieder weiterverkauft hat. Eric findet heraus, dass Valdivia mehrere Einzahlungen bei Banken gemacht hat, die auf der Liste für erhaltenes Falschgeld stehen. Die Videospiele waren als Geldwäsche gedacht. Valdivia hatte von einem Einsatz ein paar Druckplatten mitgebracht und gemeinsam mit Rick Parco eine große Menge Falschgeld gedruckt. Callen und Kensi arbeiten verdeckt in der Druckerei und können so den Auftraggeber Marine Sergeant Jerrold Mulhearn überführen.
