Originaltitel: 2.23 Imposters
Drehbuch: R. Scott Gemmill
Regie: John Peter Kousakis
Premiere bei CBS: 10.05.2011
Premiere in SAT1: 24.11.2011
Gaststars: Claire Forlani (Lauren Hunter)
In einer Strandbar in Santa Monika taucht plötzlich ein am ganzen Körper brennender Mann auf. Da die benutzte brennbare Flüssigkeit im Zusammenhang mit einem früheren Fall steht, wird Callen und sein Team hinzugezogen. Im Auto des Toten finden Kensi und Deeks Baupläne für eine Bombe. Diese führen das Team zu einem Barbesitzer, der einen Konkurrenten ausschalten will. Sam schleust sich als Bombenexperte ein und kann den Besitzer von seinen Fähigkeiten überzeugen. Doch wenig später wird er enttarnt. Das Team eilt ihm zu Hilfe, muss sich dann aber selbst aus der explodierenden Bar retten.
Zurück in der OPS erwartet sie eine Überraschung. Hetty hat gekündigt und das Team wird schon von ihrer neue Chefin Lauren Hunter erwartet.
