Originaltitel: 3.04 Deadline
Drehbuch: Gil Grant
Regie: Kate Woods
Premiere bei CBS: 11.10.2011
Premiere in SAT1: 08.03.2012
Gaststars:
Bei Dreharbeiten in Venice wird die Journalistin Adriana Gomez erschossen. Sie hatte über eine Gruppe lybischer Rebellen berichtet und auch Kontakt zu dessen Anführer. Leider wird auch dieser später tot aufgefunden. Fieberhaft versucht das Team die Mörder zu finden.
Eric und Nell entdecken, dass jemand versucht die lybischen Rebellen zu täuschen und in einen Hinterhalt zu locken. In letzter Minute können Callen und sein Team die Sendestation und die Mörder ausfindig machen. Sam übernimmt die Rolle des lybischen Anführers und warnt die Rebellen.
Hetty erzählt Callen alles was sie über dessen Mutter weiß, die auch Agentin bei der CIA war.
