Originaltitel: 3.18 The Dragon and the Fairy
Drehbuch: Joe Sachs
Regie: Tony Wharmby
Premiere bei CBS: 20.03.2012
Premiere in SAT1: 05.08.2012
Gaststars:
Vor dem vietnamesischen Konsulat wird ein Mann angeschossen, dessen Identität völlig unklar ist. Im Krankenhaus taucht seine Chefin auf und erklärt Sam und Callen, dass Tuan für sie arbeitet und völlig legal in den Staaten ist.
In den Sachen des jungen Mannes findet Callen einen Zettel mit dem Namen James Cleary. Cleary hat lange in Vietnam gearbeitet und versucht nun jungen Vietnamesen zu helfen, die mit dem Versprechen in die USA gelockt werden, viel Geld in der Bekleidungsindustrie zu verdienen. Doch in Wirklichkeit wie Sklaven arbeiten müssen. Das Team findet Tuans Mutter und es stellt sich heraus, dass Cleary ihr Vater ist.
