Originaltitel: 5.16 Fish Out of Water
Drehbuch: Joe Sachs
Regie: Terrence O’Hara
Premiere bei CBS: 04.03.2014
Premiere in SAT1: 31.08.2014
Gaststars: Mercedes Mason (DEA Agent Talia Del Campo)
Bei der Explosion einer Bombe auf einem Fischmarkt in Los Angeles sterben zwei Menschen. Das NCIS Team soll ermitteln, ob es sich um einen persönlichen Racheakt oder einen terroristischen Anschlag handelt. Unerwartet bekommt es dabei Unterstützung von DEA Agent Talia Del Campo, die Undercover als Nina auf dem Fischmarkt ermittelt.
Die Spur der Bombenleger führt zu einer Gruppe aus dem Jemen, die einen Anschlag auf die USS Iowa planen, bei der an diesem Tag über 5000 Gäste erwartet werden. Das Team kann den Laster, der als Bombe dienen sollte abfangen.
Kensi erkennt im weißen Geist ihren früheren Verlobten und kann ihn nicht erschießen.
