Originaltitel: 4.06 Rude Awakenings (Part 2)
Drehbuch: Frank Military
Regie: Karen Gaviola
Premiere bei CBS: 13.11.2012
Premiere in SAT1: 12.05.2013
Gaststars: Aunjanue Ellis (Michelle Hanna/Quinn), Jeronimo Spinx (Agent Thompson), Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov), Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
Der NCIS versucht die Schläfer Agenten in sieben verschiedenen Städten auszuschalten, doch alle sieben sind bereits tot. Von den Bomben fehlt jede Spur. Da auch Sidorov auf deren Spur war, vermutet Callen, dass dieser die Bomben auf dem Schwarzmarkt verkaufen will. Über Sidorovs Hang zu gutem Wein, kann das Team ihn ausfindig machen. Mit einem Trick machen sie Sidorov weiß, dass ihn jemand erschießen will. Um sich zu rächen, engagiert dieser den Profikiller Quinn, bei dem es sich um keinen anderen als Sam’s Frau Michelle handelt.
