Originaltitel: 7.11 Cancel Christmas
Drehbuch: Joseph C. Wilson
Regie: Paul A. Kaufman
Premiere bei CBS: 14.12.2015
Premiere in SAT1: 24.07.2016
Gaststars: Elizabeth Bogush (Joelle Taylor), Malese Jow (Jennifer Kim), Tye White (Aiden Hanna)
Der Nordkoreanische Spion Jason Lam wird auf offener Straße in Los Angeles umgebracht. Der Kriminelle Mike Hobbs hat zwar mit Lam krumme Geschäfte gemacht, hat aber nichts mit dessen Tod zu tun. In der OPS wundert sich Hetty über Grangers merkwürdiges Verhalten, doch der schiebt dies auf die Feiertage. Das Team entdeckt auf einem Überwachungsvideo, wie eine Frau Jason Lam eine Spritze verabreicht. Zuerst erscheint die Suche nach ihr ergebnislos zu verlaufen, doch dann überrascht Callen sie in Hobbs Geschäft. Auch Granger scheint die Frau nicht unbekannt zu sein. Hobbs wird von Callen ertappt, als er die Liste der Spione auf dem Chip seines Hundes entschlüsselt. Mit etwas Überredungskunst, hilft Hobbs dem Team die Käufer der Liste zu verhaften.
