Originaltitel: 2.16 Empty Quiver
Drehbuch: Dave Kalstein
Regie: James Whitmore jr.
Premiere bei CBS: 15.02.2011
Premiere in SAT1: 13.10.2011
Gaststars: Jeronimo Spinx (Agent Thompson)
Callen und Sam arbeiten verdeckt bei der Highway Patrol, um heraus zu finden, ob Marines und Polizisten gemeinsam Geschäfte machen und Schutzgelder erpressen. Als Paul, der Chef der Truppe ermordet wird, fällt der Verdacht auf dessen Partnerin Jennifer Grear. Doch diese scheint selber Opfer zu sein und erzählt, dass Paul einen großen Auftrag abgelehnt hat und wahrscheinlich deshalb sterben musste. Callen und Sam geben vor den Auftrag anzunehmen, doch bei der Durchführung geraten sie unter Beschuss. Der Truck, den sie angehalten haben, kam vom Energieministerium und transportierte Atomwaffen. Das Team muss sie schnellstmöglich zurück bringen.
