Originaltitel: 3.23 Sans Voir (1)
Drehbuch: Shane Brennan
Regie: John Peter Kousakis
Premiere bei CBS: 15.05.2012
Premiere in SAT1: 09.09.2012
Gaststars: Brian Avers (Agent Mike Renko), Christopher Lambert (Marcel Janvier), Claire Forlani (Lauren Hunter)
Special Agent Renko arbeitet undercover in einem Geschäft, da vermutet wird, dass deren Besitzer in Waffengeschäfte verwickelt sind. Als Callen und Sam ihn warnen wollen, weil sie vermuten, dass seine Tarnung aufgeflogen ist, wird Renko vor ihren Augen erschossen. Renko wurde aus großer Entfernung am Unterkiefer getroffen. Der Fall wird noch undurchsichtiger, als auch ein Mitarbeiter des Geschäftes erschossen wird. Die Schussverletzungen gleichen denen von Renko. Langsam ahnen Callen und Hetty, wer hinter den Anschlägen steckt. Ihre Vermutung wird bestätigt, also das Team auf einen Schrottplatz gelockt wird und Janvier die um Hilfe flehende Hunter in ihrem Wagen in die Luft jagt.
