Originaltitel: 5.01 Ascension
Drehbuch: Frank Military, Shane Brennan
Regie: Terrence O’Hara
Premiere bei CBS: 24.09.2013
Premiere in SAT1: 05.01.2014
Gaststars: Aunjanue Ellis (Michelle Hanna/Quinn), Christopher Lambert (Marcel Janvier), Timothy V. Murphy (Isaak Sidorov)
Während Janvier von Callen zu einem Treffen mit Sidorov und Vasiri geschickt wird, finden Kensi und Granger die Lagerhalle, in der Sam und Deeks festgehalten und gefoltert wurden. Michele, die immer noch Sidorovs Vertrauen hat, entwendet sein Handy und so kann das NCIS Team den Liegeplatz des Schiffes ausmachen, auf dem er die Atombomben versteckt hat. Doch dadurch wird Michelle enttarnt und Sidorov versucht sie zu entführen, das kann Sam, der aus dem Krankenhaus geflüchtet ist verhindern.
Janvier kann seinem Beobachter Callen entwischen, doch der findet ihn schnell wieder und lässt ihn in ein Hochsicherheitsgefängnis bringen. Dort droht Janvier Callen, dass das Spiel noch nicht zu Ende ist.
