Originaltitel: 6.04 The 3rd Choir
Drehbuch: Dana Scanlon, R. Scott Gemmill
Regie: Diana C. Valentine
Premiere bei CBS: 20.10.2014
Premiere in SAT1: 25.01.2015
Gaststars: Aisha Hinds (Chief Investigator Ava Wallace), Gerald McRaney (Retired Navy Admiral Hollace Kilbride), Jürgen Prochnow (Mattias), Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
etty ist immer noch in Washington und ihre Freunde versuchen sie zu überreden, dort zu bleiben. Doch Hetty will zurück nach Los Angeles um ihr Team zu unterstützen. Dort hat Callen all seinen Ersparnissen abgehoben und ein Kopfgeld auf Mattias ausgesetzt. Auch vermutet das Team einen Maulwurf in der Zentrale.
Das Kopfgeld lockt einige Kriminelle an und diese versuchen Mattias auszuliefern, bezahlen dies aber mit ihrem Leben. Ein Alarm im Bootshaus lockt das Team dort hin, doch Mattias ist schon in die Zentrale eingedrungen, in der auch Hetty gerade angekommen ist. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
