Originaltitel: 9.18 Vendetta
Drehbuch: Jordana Lewis Jaffe
Regie: James Whitmore jr.
Premiere bei CBS: 08.04.2018
Premiere in SAT1: 15.10.2018
Gaststars: Andrea Bordeaux (Special Agent Harley Hidoko), Nia Long (Executive Assistant Director Shay Mosley), Bar Paly (ATF Agent Anastasia “Anna” Kolcheck), Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
Nachts klopft Arkady an Callens Tür und bittet ihn nach Vladlena Sokolov zu suchen, da er von ihr einen Hilferuf bekommen hat. Da Vladlena dem NCIS Team geholfen hat, die Waffengeschäfte ihres Bruders aufzudecken, können sie dies Arkady nicht abschlagen. Da auch die Bankchefin Leigha Winters in Gefahr sein könnte, schickt Hetty Eric als IT Experten in die Bank.
Das Team verfolgt eine Spur zu Sokolov, finden aber dort nur Anna Kolcheck und einen Kollegen vom ATF. Das ATF sucht ebenfalls nach Sokolov. Gemeinsam können sie Vladlena finden. Sie wurde von ihrem Bruder schwer misshandelt und hat ihm alles verraten. Nun ist Eric in der Bank in Gefahr, da Sokolov an sein Geld will.
Die Teams vom NCIS und ATF kommen geraten in der Bank mit Sokolovs Leuten in eine Schießerei, bei der Anna Sokolov erschießt. Doch Callen kann bei ihm keine Waffe finden.
